English | Spanish | French | Italian


Spanish
REFLEXIONES SOBRE SUS POEMAS

Se pretendió aquí presentar a la poeta Carmen Lúcia Hussein, y tejer reflexiones sobre sus poemas en esta obra. También fueron desarrolladas algunas consideraciones sobre la poesía que podrá traer algún esclarecimiento a los lectores de este libro.

Las poesías de la autora de este texto son basadas en sus experiencias de vida y realidad que la circundan. Ellas expresan lo que la poeta ve, siente y piensa. Así, Scherer y Labecca afirman “que sus poemas tienen una forma lírica, sencilla, simple y melódica.” También, Martins coloca “que sus versos pueden, sin cualquier restricción, ser clasificados como “verdadera poesía”. Y aún, Dulce Helena Batista dos Santos dice que” ella trata de temas nobles y profundos de la vida.” La poesía es para la autora del texto una forma de expresar las emociones y sentimientos, el encanto y la delicadeza de las palabras, buscando el sentido absoluto de la vida.”

El escritor, poeta y editor Mário Scherer de la Real Academia de Letras considera “que Carmen Lúcia Hussein es una artífice de la palabra!” “Continúa diciendo “que más que eso: una poetisa a la cual se suma una profunda conocedora del alma humana, ya que en sus poemas multifacéticos encontramos toda una gama de emociones que compone nuestro cotidiano, como el amor, el dolor, el encanto del encuentro, el dolor de la sustracción y de la pérdida, recuerdos, nostalgias, en fin, de la vida con sus colores y sus dolores.” 

También la poeta Maria Theodoro Sampaio dice que “con su agradable obra, se aprende que mucho talento y pocas palabras, mucho se pueden decir, soñar y en versos transmitir"

Biografia

Carmen Lucia Hussein es poetisa y profesora universitaria. Maestre, Doctora, con Post-doctorado en Psicología Escolar en el Instituto de Psicología en la Universidad de São Paulo Hizo un curso de especialización en la University of Wisconsin- Madison, Wisconsin en este área. Publicó algunos libros, varios artículos y recibió cinco distinciones internacionales en esta área. Hace un estudio de reflexiones sobre la enseñanza de redacción de poesía para estudiantes. Participa en la Asociación Brasilera de Psicología Escolar y Educacional (Abrapee-SP). Tiene afinidad con la literatura y la poesía.

Tuvo con su madre Thereza de Oliveira Ribeiro la influencia por poesía por ella ser poetisa. Posee 21 libros de poesía siendo un libro traducido al italiano, francés inglés y español y otro en español. Participó en 127 Antologías teniendo 58 divulgadas en el extranjero siendo 28 en Portugal y en los Países Luso hablantes. Publicó 161 poemas en 94 revistas y periódicos siendo que 107 poesías en 64 periódicos y revistas nacionales. Y 41 poesías están divulgadas en 32 revistas y periódicos en el extranjero.

Carmen Lúcia tiene poesías con temática diversificada como amor, pérdida, nostalgia, meditativas, religiosas, crítico-sociales y de la naturaleza. Tiene aún poesías expresadas de modo lírico. Algunas de ellas tratan de la fragilidad humana, de la finitud de la vida, de lo efémero y de la eternidad. Las poesías meditativas realizan reflexiones sobre la existencia y buscan su sentido. La autora expresa temas existenciales y profundos de existir. La poetisa trata das incertidumbres y dramas de la vida en su obra. Sus poemas denotan un lado humanista subyacente. Los filósofos en que se basa son los filósofos existencialistas (cristianos o no). Su poesía es simple, melódica y sincera.

Está en academias (6) y asociaciones (4) y en el extranjero comom miembro o asociado
  • Núcleo Académico de Letras y Artes de Lisboa (NLAL_PT) en 2015
  • Círculo Internacional de Escritores de España- (CIEE) en 2014
  • Academia de Letras y Artes Valparaíso – Chile (ALAV) en 2014
  • de la Poetas del Mundo (Santiago-Chile) en 2014
  • o del Núcleo Académico de Letras y Artes de Buenos Aires- Argentina (NLABA).en 2015
  • Asociada del Círculo Mozambiqueño de Escritores de Diáspora-África. (CMED) en 2014
  • a “Associazione Culturale Internazionale Mandala- Milano- Italia-(ACIMA) en 2016
  • Título Honorífico de Embajadora –Divine Académie Francaise des Arts Lettres et Culture-Paris- (Divine Academie) -2016
  • de la Academia de Letras de Brasil-seccional- Suíza /ALB) en 2016
  • l World Poetry Society(WPS) en Canadá en 2016. Y más 15 academias. Y 3 asociaciones nacionales como Miembro o asociada UBE; Rebra (S.P); Literarte (RJ),;

    Recibió algunos premios nacionales y en el exterior como
  • Medalla Personalidad 2015 otorgada por la ARTPOP en Cabo Frio en 2016
  • Divine Académie (Paris) otorgó Altas Insignias . en 2016;
  • Premio Literarte 2015 y 2016 “Mejores Poetas “en Recife en 2015 y Ouro Preto en 2016
  • Medalla Luiz Vaz de Camões dada por la Editora Mágico de Oz por su actuación literaria en 2015/2016 con excelencia , difundiendo la literatura luso hablante en 2016
  • Mención Honrosa en Poesía en el III Premio Varal Literatura 2015 en Ginebra
  • Premio dado por la NLAL-Lisboa en 2015
  • Premio Excelencia dado por el CEMD(Diáspora) en 2014

    Varios libros fueron lanzados en la Librería Cultura (2007;2008;2010;2012), en la Bienal Internacional del Libro de SP (2014;2016) y de RJ (2015), en la Feria de Frankfurt ( 2014), en el Salón de Prensa y Libro de Ginebra, Suiza (2015 ), en el Salón del Libro de París ( 2015), en el Salón Internacional del Libro en Turín (2016), en la 22ª Feria del Libro de Praga(2016) , en la Feria Literaria Internacional de Culturas Luso hablantes en Caminha-Pt (2016). Algunos de sus libros están divulgados en Lisboa, y también en portugués y español, en Santiago de Compostela, Galicia. Ella nació en Taubaté y hoy vive en São Paulo

    Su sitio es www.carmenluciahussein.com.br
    www.livrariacultura.com.br
    www.amazom.com

    Carmen Lucia Hussein escribió el libro español “Poemas Contemplativos” RJ:CBJE:2015 con 50 poemas.
    Este libro está en el e-book Amazon:
    Precio: 4,99 reais



    Sinopse
    Ese libro de poesías fue inspirado en la lectura de la obra completa del místico de la Iglesia Católica: San Juan de la Cruz, en aquello que él tiene de sacro, bello y poético.La influencia de la mística de ese Santo, es capaz de superar las barreras del tiempo y del espacio, a pesar de la distancia de tiempo y de lugar.San Juan de la Cruz perteneció al mundo de los Carmelitas Descalzos y nació en 1542 en Ávila y murió en 1591 (vivió 49 años). Este Santo fue fundador de la orden, escritor y religioso y vivió en España del siglo XVI. Él dejó una extensa obra religiosa, con prosa meditativa poética y también poesías (Frei Sciadini, 2009). Él es considerado el” patrono de los poetas españoles”La lectura de la obra de ese místico es de naturaleza muy compleja y de profunda espiritualidad. En la obra “Poemas Contemplativos” no se pretendió agotar el tema o hacer un análisis exhaustivo de la obra de ese Santo. Algunos trechos inspiraron los poemas de la autora en este libro. Los poemas en “Poemas contemplativos,” fueron inspirados en la mística de San Juan de la Cruz.Ese libro “Poemas contemplativos” puede interesar a los cristianos o personas de otras diferentes concepciones religiosas. Es también especialmente indicado a las personas que les gusta la lectura de Poesía.

    3 poemas del libro son reproducidos abajo

    La búsqueda del absoluto
    Dejar de lado lo particular
    La circunstancia
    Lo pasajero
    Lo desechable
    Lo relativo
    Y asumir lo universal
    El ser humano vive la angustia profunda
    De la busca del absoluto
    Del ideal de la perfección
    De la liberación del nada
    Del encuentro con el Todo
    Que lleva a la verdadera felicidad.

    La oración
    Hombre Moderno
    En el ruido
    En el desorden
    En el consumismo
    Sin recogimiento
    Ser humano necesita
    De silencio
    De vida espiritual
    De recogimiento interior
    De paz
    Y de oración.

    La gracia
    En el silencio
    En la soledad
    Leo libros con dedicación
    Para buscar un camino
    La verdad
    Mi alma tiene un gran dolor
    Y sufrimiento
    Mis ojos se llenan de lágrimas
    Hago una oración para obtener una gracia
    La gracia de un milagro

    Carmen Lucia Hussein escribió el libro español La Mañana del aquel dia “” RJ:CBJE:2015 con 48 poemas.
    Este libro está en el e-book Amazon:

    Precio: 4,99 reais www.livrariacultura.com.br www.amazon.com
    www.carmenluciahussein.com.br



    Sinopse
    A poeta Carmen Lucía Hussein es una de las autoras brasileñas contemporáneas más activas, siendo marcada su presencia en las series antológicas y libros publicados en este país. La poetisa está de acuerdo con Drummond de Andrade, que dice creer en el fervor de la belleza de la palabra y en el texto elaborado con arte. Así, algunos de los temas que esa poetisa trata son cuestiones como la fragilidad humana, la finitud de la vida, lo efímero, la eternidad, el amor, la nostalgia y el sentido de la vida. Sus poesías son líricas, abarcando varios temas como el amor, la pérdida, también meditativos, religiosos, crítico-social, y el cotidiano. La Poeta Gioconda Labecca afirma que "Carmen se profundiza en el alma humana para descubrir los secretos y misterios del ser humano en la vida. Coloca que ella se ocupa de las cosas simples y habla del amor y de la solidaridad humana. Dice aún que su poesía crítico-social es una denuncia de las cuestiones sociales del mundo contemporáneo. Concluye asegurando que su poesía es sencilla, melódica y sincera. ". Según el escritor Martins los versos de Carmen Lucía Hussein pueden, sin restricción alguna, ser clasificados como "la verdadera poesía" que trata de temas nobles y profundos de la vida. ¡Vale la pena leer!

    5 poemas del libro son reproducidos abajo

    Tiempo actual
    ¿Qué tiempo son los de hoy?
    Llenos de guerra
    Odio
    Violencia
    Competición
    Individualismo
    Sin espacio para el amor
    Y la gente no sabe amar
    Ser Cooperativa
    Fraternal
    Y solidaria
    ¿Qué tiempos son los de hoy
    Que las personas no aprenden a amar?

    Oración
    Dios
    Necesito su luz
    Para iluminar mi camino
    Necesito su amor
    Para ser amado
    Y poder amar
    Necesito crecer en mi amor
    Para ser
    Y encontrar
    Mi camino
    Necesito su fuerza
    Para encontrar la bondad
    La verdad
    Y la belleza en la vida
    En un mundo tan inhumano
    Y lleno de caos
    Ya que el amor humano
    Es tan finito
    Y limitado.

    Eternidad
    Los que se aman
    No se separan
    Están unidos por el amor
    Por la afinidad del alma
    Por el pensamiento
    Por los intereses
    Y por el respeto a las diferencias en la forma de ser
    Los que se aman
    No se separan
    Están unidos por el amor
    En la vida
    Mismo con la distancia
    En el espacio y en el tiempo
    Sus almas se entrelazan
    Los que se aman
    No se separan
    Están unidos por el amor
    No sólo es el cuerpo
    Que esta próximo y unido
    En el espacio y en el tiempo
    Están unidos por el amor
    Los que se aman
    No se separan
    Están unidos por el amor
    No hay pasado, ni presente ni futuro
    Es la eternidad en el tiempo
    Están unidos por el amor
    Infinito y eterno.

    La vieja maleta
    Busco en la vieja maleta
    Que está en el desván
    El amor
    La nostalgia
    La felicidad
    La flor que no se marchita
    Su retrato
    Las viejas cartas de amor
    Los viejos poemas de amor
    Busco una canción en la vieja maleta
    Que está en el desván.

    Apenas
    Basta su existencia
    No necesito tenerlo
    Basta su recuerdo
    Sus palabras
    Y actitudes buenas
    Para que yo sea feliz
    Tener esperanza en la vida
    Y energía para continuar
    Aliviar la nostalgia y dar rumbo
    Y norte a mi existir
    Basta su existencia
    No necesito tenerlo
    Basta su recuerdo
    De fugaces momentos de felicidad
    ¡Para que yo sea feliz!
  •